Interpretation
リアルタイムの通訳
経営会議、法的手続き、技術ワークショップ、グローバルな文化イベントに対応する同時通訳・逐次通訳。
- 経営、法務、技術、文化の現場に対応する同時通訳・逐次通訳。
- ニュアンス、守秘性、精度が求められる文書の翻訳・ローカライズ。
- テクノロジー、ガバナンス、芸術文化、国際イベントを横断する文脈理解。
SERVICES
言葉を置き換えるだけでは足りない場面に。精度、守秘性、状況判断を同時に扱う言語サポートです。
Translation
正確な翻訳
技術文書、契約書、提案資料、芸術・文化領域の繊細な資料を、英語・フランス語・日本語で正確に翻訳・ローカライズします。
Domain Expertise
経営・技術・文化
現代のソフトウェア開発、コーポレートガバナンス、大規模国際イベント運営における用語とニュアンスを自然に理解します。
PROFILE
吉田 昇
CTO、国際イベントのジェネラルマネージャー、文化的リエゾンとしての独自の背景を持つ翻訳者・通訳者です。
- 英語・フランス語・日本語での同時通訳レベルの運用力
- IT、法務、文化領域への深い文脈理解
- 重要度の高いリアルタイム環境で信頼される対応力
複雑な現場での実績:
- Palais de Justice de Montreal法務・司法
- Investissement Quebec経営・企業
- Canadian Olympic Committee国際イベント
- Tricentris M&A Integration技術・エンジニアリング